1
00:00:01,160 --> 00:00:03,040
I killed Jesus' brother.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,760
- Does he know it was you?
- He'll hate me when I tell him.

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,200
I eliminate the shit.
It's my job.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,480
He was a professor at the university
where I studied.

5
00:00:15,560 --> 00:00:20,240
He worked on some medicines.
He developed an antidepressant composition.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,920
A little pill 
for great happiness. 

7
00:00:23,000 --> 00:00:28,160
It is also called suicide plant,
O tree of death.

8
00:00:30,520 --> 00:00:36,760
I need a customer list
who bought sleeping bags.

9
00:00:38,840 --> 00:00:43,080
It's best to keep a few small ones
secrets for us.

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,800
- HI.
- HI.

11
00:00:45,880 --> 00:00:49,560
One day he destroyed them all
the tests in his laboratory.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
You drugged me.

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,920
- Have you seen Rebecka?
- Rebecka? No.

14
00:01:43,930 --> 00:01:51,581
<i>Northway Fansub Subtitles
www.facebook.com/northwayfansub</i>

15
00:02:05,380 --> 00:02:12,039
<i>Translation by Hanna Lise</i>

16
00:02:51,080 --> 00:02:53,880
Yesterday the police arrested CJ.

17
00:02:56,158 --> 00:02:57,390
Well.

18
00:03:21,240 --> 00:03:24,560
Why didn't CJ reach out?
No news?

19
00:03:24,640 --> 00:03:28,840
I don't like it at all.
It's the calm before the storm.

20
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
Becka! Becka. My God!

21
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
Is he breathing? Becka?
He doesn't answer.

22
00:03:54,120 --> 00:03:55,760
He doesn't answer!

23
00:03:55,840 --> 00:03:58,920
- An ambulance, please.
- Becka?

24
00:04:36,100 --> 00:04:37,320
It must have been CJ.

25
00:04:37,400 --> 00:04:40,605
- Who else, if not
- His torpedo.

26
00:04:40,789 --> 00:04:42,480
Do you mean the red car?

27
00:04:42,560 --> 00:04:45,240
Revenge for sending the police to him.

28
00:04:45,641 --> 00:04:47,960
What was he doing?

29
00:04:48,040 --> 00:04:51,760
I've been looking for it all day.
I had a bad feeling.

30
00:04:51,840 --> 00:04:55,060
That asshole!
It's ruining our lives!

31
00:04:55,090 --> 00:04:56,200
- Greetings.
- Greetings!

32
00:04:56,650 --> 00:04:58,480
We are waiting for the test results.

33
00:04:58,560 --> 00:05:02,040
Do you know if Rebecka took over
medications or drugs?

34
00:05:02,120 --> 00:05:04,480
Drugs no. Absolutely.

35
00:05:04,909 --> 00:05:10,400
The heart is hurting.
There can be many reasons.

36
00:05:10,680 --> 00:05:15,400
Part of the symptoms indicate
a sort of intoxication.

37
00:05:15,758 --> 00:05:18,920
But we are doing what we can
to find out the cause.

38
00:05:19,214 --> 00:05:22,560
- I'll be back as soon as we know more.
- OK thank you.

39
00:06:21,880 --> 00:06:25,280
I have the analysis of the capsules
that we found at the STB.

40
00:06:25,360 --> 00:06:30,400
- Can we connect them to CJ's?
- No, I have to let him go at 12.

41
00:06:30,480 --> 00:06:33,080
It's a pill with counter balls.

42
00:06:33,160 --> 00:06:37,360
A little more mephedrone,
and life will change you forever.

43
00:06:37,440 --> 00:06:39,440
I hope they know what they are selling.

44
00:06:39,520 --> 00:06:44,760
Only idiots know that
in Russia who are producing them.

45
00:06:44,840 --> 00:06:50,200
I hope it's a safe recipe.
I don't like people who play God...

46
00:06:51,000 --> 00:06:54,025
like these lab dicks.

47
00:07:07,160 --> 00:07:12,600
HI. Saraswati told me.
How are you?

48
00:07:12,680 --> 00:07:17,320
- It's horrible, Loa. Look.
- What happened?

49
00:07:17,881 --> 00:07:21,947
- They think she was poisoned.
- Poisoned?

50
00:07:22,640 --> 00:07:26,400
- With what?
- They're trying to figure it out.

51
00:07:28,480 --> 00:07:31,640
Excuse me, can you come with me?

52
00:07:45,240 --> 00:07:47,560
Rebecka was poisoned.

53
00:07:47,804 --> 00:07:51,240
This caused bradycardia,
that is, the slowing down of the heartbeat.

54
00:07:51,320 --> 00:07:53,600
The problem is that it slows down more and more.

55
00:07:53,680 --> 00:07:56,880
If it reaches less than 20 beats per minute

56
00:07:56,960 --> 00:08:00,360
there is a high risk of heart attack.

57
00:08:00,440 --> 00:08:06,200
We gave her some drugs to stimulate
the heartbeat, but to no avail.

58
00:08:19,080 --> 00:08:22,440
You can't do something
to speed up the heartbeat?

59
00:08:22,520 --> 00:08:25,240
There's nothing else we can do at the moment.

60
00:08:25,320 --> 00:08:30,480
We contacted a doctor in Manaos,
in Brazil, which knows poison.

61
00:08:30,560 --> 00:08:33,280
There is an antidote.

62
00:08:33,360 --> 00:08:36,349
The problem is that it wouldn't arrive in time.

63
00:08:36,379 --> 00:08:38,121
My God...

64
00:08:50,276 --> 00:08:52,288
How long does he have?

65
00:08:53,360 --> 00:08:56,680
If the heart rate
continues to decrease,

66
00:08:56,760 --> 00:09:02,120
- maybe 10 to 15 hours.
- Hours?

67
00:09:13,964 --> 00:09:17,025
- It's all your fault. 
- What are you saying?

68
00:09:17,055 --> 00:09:18,312
Yes!

69
00:09:18,342 --> 00:09:22,280
Sorry, I can't... it's terrible!

70
00:09:22,360 --> 00:09:24,760
How sweet.

71
00:09:39,269 --> 00:09:42,585
Yes, hello, you see I didn't succeed.

72
00:09:43,360 --> 00:09:45,160
You have to think about it, okay?

73
00:09:45,709 --> 00:09:47,240
Okay, good.

74
00:09:47,549 --> 00:09:50,880
Room 1122. Well, bye.

75
00:09:52,720 --> 00:09:57,120
So, how do we recognize ourselves?

76
00:09:59,800 --> 00:10:01,640
Roxy?

77
00:10:03,920 --> 00:10:05,800
Have you...

78
00:10:06,010 --> 00:10:10,320
- Have you changed your mind?
<i>- No, absolutely.</i>

79
00:10:10,400 --> 00:10:12,520
Good.

80
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
I'll have a sweater with a hamburger.

81
00:10:17,080 --> 00:10:20,960
<i>- Hamburger?</i>
- And a jacket, too.

82
00:10:21,040 --> 00:10:24,440
- With the hamburger sweater underneath.
<i>- Yes, understood.</i>

83
00:10:24,760 --> 00:10:29,520
<i>- See you later.</i>
- Ok, see you tonight.

84
00:10:37,280 --> 00:10:42,400
- What are you doing here?
- I received the report.

85
00:10:44,780 --> 00:10:45,560
And what is there?

86
00:10:45,640 --> 00:10:49,440
There are some fragments
of glass in Mario's skull.

87
00:10:49,520 --> 00:10:51,800
Yes? So what?

88
00:10:51,880 --> 00:10:55,800
The quality, density and color...

89
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
coincide with a bottle
by Moet and Chandon.

90
00:11:01,400 --> 00:11:06,040
Well, great. STB is full
of bottles of Moet.

91
00:11:06,120 --> 00:11:10,400
Yes, but many people drink that brand.

92
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
It's just a hint.

93
00:11:14,225 --> 00:11:16,520
I see. Do you have any other proof?

94
00:11:20,880 --> 00:11:23,760
- Things?
- The list of sleeping bags.

95
00:11:24,248 --> 00:11:27,560
- Of the customers who bought them.
- What did you find?

96
00:11:36,720 --> 00:11:38,880
It's Johanne.

97
00:11:42,880 --> 00:11:46,480
Yes? Now you have two leads.

98
00:11:46,560 --> 00:11:49,560
We can get a warrant
for circumstantial evidence.

99
00:11:49,640 --> 00:11:53,720
You can send technicians
to Johanne's cottage.

100
00:11:54,005 --> 00:11:56,520
- It's fantastic.
- Already.

101
00:11:58,600 --> 00:12:00,200
Agree.

102
00:12:01,280 --> 00:12:04,240
- That's great news, Peter.
- Already.

103
00:12:19,360 --> 00:12:22,760
Fuck! God! Johanne.

104
00:12:23,840 --> 00:12:26,960
- Look, it's Stahl.
- Damnation.

105
00:12:27,040 --> 00:12:29,170
What the fuck do we do?

106
00:12:59,261 --> 00:13:00,791
HI.

107
00:13:01,627 --> 00:13:03,600
I'm not... I'm not gay.

108
00:13:06,955 --> 00:13:11,617
You deceived me.
Cheating homosexual!

109
00:13:12,000 --> 00:13:14,600
Can't we be friends?

110
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
Thank you.

111
00:13:42,240 --> 00:13:45,920
- Everyone has their own specific way of speaking.
- Like fingerprints?

112
00:13:46,000 --> 00:13:49,080
Yes, biometric model.
You can't change it.

113
00:13:49,110 --> 00:13:53,320
And how is it measured?
Far or wide?

114
00:13:53,400 --> 00:13:57,360
Structure, width, curvature
and the curve of the tip of the tongue.

115
00:13:57,440 --> 00:14:01,200
- It was discovered in Hong Kong in 2007.
- Sure.

116
00:14:01,550 --> 00:14:03,760
- Let's see your language, then.
- Okay.

117
00:14:04,104 --> 00:14:05,600
Take it out.

118
00:14:06,086 --> 00:14:08,320
Moreover.

119
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
Well, now you do one for me.

120
00:14:12,299 --> 00:14:15,280
- Take it out.
- Did it come out well?

121
00:14:17,760 --> 00:14:22,320
Let's see yours.
No, do another one. Another one is better.

122
00:14:35,120 --> 00:14:36,680
It's time you got...

123
00:14:38,280 --> 00:14:40,320
the peace you deserve...

124
00:14:41,640 --> 00:14:43,520
my brother.

125
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
And you will have yours.

126
00:15:13,920 --> 00:15:17,200
- Love?
<i>- I absolutely need your help.</i>

127
00:15:17,280 --> 00:15:20,840
<i>- You must come and pick us up in your car.</i>
- Okay.

128
00:15:21,251 --> 00:15:25,280
<i>- Can we know what it's about?</i>
- No, I can't tell you.

129
00:15:25,360 --> 00:15:28,080
<i>- Why not?</i>
- Because I can't!

130
00:15:28,160 --> 00:15:33,680
Leave your fishing alone.
You have to come and help us!

131
00:15:33,760 --> 00:15:36,680
- But first I have to do...
<i>- It's a matter of life or death!</i>

132
00:15:36,760 --> 00:15:40,720
- Sure.
- Jesus, I love you.

133
00:15:40,800 --> 00:15:43,520
<i>Of course I'll come if you need me.</i>

134
00:15:43,600 --> 00:15:48,280
- Are you coming with a camper?
- Yes, okay. HI.

135
00:17:22,400 --> 00:17:24,440
Stahl, Stahl, Stahl...

136
00:17:26,840 --> 00:17:28,680
Well, let's go.

137
00:18:22,640 --> 00:18:25,840
It's for you, it's your lawyer.

138
00:18:32,480 --> 00:18:35,480
- Who is?
<i>- CJ. How are things going?</i>

139
00:18:35,747 --> 00:18:38,640
- I'm busy.
<i>- Are you okay in there?</i>

140
00:18:38,720 --> 00:18:42,040
<i>If I were you,
I'd make myself very comfortable there.</i>

141
00:18:42,120 --> 00:18:44,640
<i>You heard what happened
to one of the STB girls?</i>

142
00:18:44,720 --> 00:18:46,680
Loa, how long...

143
00:18:48,720 --> 00:18:51,210
What happened to Rebecka?

144
00:18:51,240 --> 00:18:54,600
<i>She was poisoned this morning.
Did you know?</i>

145
00:18:55,680 --> 00:18:59,235
<i>You killed her with your poison
to commit suicide.</i>

146
00:19:00,200 --> 00:19:03,480
You're the usual manipulator.

147
00:19:04,600 --> 00:19:07,280
Except I have an alibi
foolproof.

148
00:19:07,360 --> 00:19:12,296
I don't think they're that soft
in case of complicity in murder.

149
00:19:12,326 --> 00:19:14,161
You sent Stahl, didn't you?

150
00:19:15,360 --> 00:19:17,240
Stahl? But what...

151
00:19:18,600 --> 00:19:20,920
Why Stahl?

152
00:19:21,000 --> 00:19:25,760
<i>Suicide tree. You thought
of having the perfect murder weapon.</i>

153
00:19:25,840 --> 00:19:28,680
A poison that leaves no traces in the body.

154
00:19:28,760 --> 00:19:33,320
But a conversation with the police
it could lead them on the right path.

155
00:19:33,400 --> 00:19:35,765
Why are you mad at me?

156
00:19:35,935 --> 00:19:38,120
You stole an unfinished product,

157
00:19:38,200 --> 00:19:42,760
<i>and you started producing Icth
in an abandoned factory in Russia.</i>

158
00:19:42,840 --> 00:19:46,520
<i>- It wasn't ready yet.</i>
- But now it's possible to do it.

159
00:19:46,829 --> 00:19:52,200
Would you miss this opportunity?
Do you think he's an idiot?

160
00:19:52,280 --> 00:19:56,120
<i>Certainly not.
It was you who discarded it.</i>

161
00:19:56,200 --> 00:19:58,520
It wasn't ready for the market!

162
00:19:58,600 --> 00:20:04,840
And how can you compare satisfaction
sexual with eternal happiness, huh?

163
00:20:05,800 --> 00:20:08,520
And what name is "Itch"?

164
00:20:08,858 --> 00:20:13,040
<i>“Freal,” I tell you.
This is the future. Freal!</i>

165
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
We have to go to Kira and Becka.

166
00:21:49,802 --> 00:21:52,409
They will be in the camper.

167
00:22:30,240 --> 00:22:33,360
Okay, I'll take care of her.

168
00:22:34,960 --> 00:22:37,480
I'll take care of her.

169
00:22:37,945 --> 00:22:40,640
- Let me know if it gets worse, okay?
- Yes, yes.

170
00:22:41,104 --> 00:22:42,720
Let's go.

171
00:22:53,240 --> 00:22:57,040
If only you would tell us what they gave you.

172
00:22:57,120 --> 00:23:01,800
Maybe that man would have told us,
if your boyfriend hadn't done it.

173
00:23:01,880 --> 00:23:04,080
And what happens if we don't find an antidote?

174
00:23:04,160 --> 00:23:07,592
- How do we do it?
- We'll find a way.

175
00:23:09,440 --> 00:23:11,080
Yes.

176
00:23:13,640 --> 00:23:16,360
<i>Experts in toxicology</i>

177
00:23:16,440 --> 00:23:19,840
<i>Doctors and specialists
in toxicology</i>

178
00:23:37,000 --> 00:23:40,160
We need to call all these researchers.

179
00:23:40,240 --> 00:23:44,320
- But it's midnight.
- Not everywhere, Kira.

180
00:23:45,760 --> 00:23:48,320
No, because when the sun is high...

181
00:23:48,400 --> 00:23:50,160
- Call Alex.
- Yes.

182
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
Ready?

183
00:24:11,120 --> 00:24:12,840
What is it?

184
00:24:14,320 --> 00:24:17,040
Okay. What should I do?

185
00:24:17,120 --> 00:24:21,880
Yes, good evening... good morning.
University of Brisbane?

186
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
University of Laos?

187
00:24:29,874 --> 00:24:32,520
- What are you doing?
- Not now.

188
00:24:32,600 --> 00:24:37,360
- What is the network login?
- What?

189
00:24:37,440 --> 00:24:40,440
I can help you with the police database.

190
00:24:40,520 --> 00:24:45,120
Ok, but I'll log in later
from the girls' network.

191
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
Please.

192
00:24:48,000 --> 00:24:51,360
A herbicide? Safe?

193
00:24:52,520 --> 00:24:55,360
Don't have an antidote?

194
00:24:57,960 --> 00:25:00,000
They don't have an antidote yet.

195
00:25:01,720 --> 00:25:03,400
Ok...

196
00:25:03,480 --> 00:25:07,640
“Plantegift.”
Ok, I'll try now.

197
00:25:07,720 --> 00:25:13,520
- What are we looking for?
- "Plantegift" and "cardiac arrest".

198
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
- Or "heart attack".
- Agree.

199
00:25:18,840 --> 00:25:23,160
I'm looking for a drug against bradycardia.

200
00:25:23,240 --> 00:25:25,720
Do you know an antidote?

201
00:25:28,160 --> 00:25:31,640
No, that's the problem.
We don't know.

202
00:25:34,360 --> 00:25:37,720
I could talk
with an expert in toxicology?

203
00:25:37,800 --> 00:25:39,360
Professor Williams?

204
00:25:40,040 --> 00:25:43,640
Hey... here. Look.

205
00:25:45,320 --> 00:25:50,160
Ok, call Dr. Jayasurita,
Lund University.

206
00:25:51,160 --> 00:25:56,080
Ok, to Lund.
Thanks, Alex. Thank you.

207
00:25:59,040 --> 00:26:00,520
Well, it went well.

208
00:26:12,957 --> 00:26:16,880
Hello, Dr. Jayasurita?

209
00:26:18,120 --> 00:26:21,800
I'm looking for an antidote for a plant that causes...

210
00:26:21,880 --> 00:26:23,440
- Bradycardia.
- Bradycardia.

211
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Yes... excellent! Fantastic.

212
00:26:32,360 --> 00:26:35,520
And can we have it in a short time?

213
00:26:36,002 --> 00:26:37,240
Yes?

214
00:26:39,840 --> 00:26:42,520
My God. Manila.

215
00:26:43,920 --> 00:26:46,680
Twenty hours. Okay.

216
00:26:47,560 --> 00:26:49,280
Thank you.

217
00:26:49,678 --> 00:26:51,200
What is it?

218
00:26:51,928 --> 00:26:56,160
It is an antidote for a plant
of the Apocina family...

219
00:26:56,240 --> 00:26:58,400
- Apocynaceae?
- Yes.

220
00:26:58,701 --> 00:27:03,640
- But it only exists in...
- It's the suicide plant. Memories?

221
00:27:06,160 --> 00:27:08,680
Fuck you! CJ.

222
00:27:09,204 --> 00:27:13,800
- Not him... it's not possible.
- We have to try.

223
00:27:15,680 --> 00:27:18,680
Let's give him an opportunity. Okay?

224
00:27:36,240 --> 00:27:41,520
I have to check something.
It takes me two seconds.

225
00:28:04,325 --> 00:28:08,120
We have to stop him! Look!

226
00:28:09,200 --> 00:28:13,320
Jesus must have found them at the cottage.
I had removed all our photos.

227
00:28:13,400 --> 00:28:17,360
- So what?
- He wants to kill Peter!

228
00:28:17,440 --> 00:28:21,400
- He thinks Peter killed his brother.
- Yes, but why should...

229
00:28:21,480 --> 00:28:23,240
The gun is no longer there.

230
00:28:23,320 --> 00:28:27,451
Go to the police station and tell Peter,
ok? I think of Rebecka.

231
00:28:27,481 --> 00:28:28,680
Hurry up!

232
00:29:12,920 --> 00:29:14,640
Fuck!

233
00:31:30,720 --> 00:31:32,600
- Johanne?
- HI.

234
00:31:32,971 --> 00:31:35,040
HI!

235
00:31:55,520 --> 00:31:57,240
What happens?

236
00:31:58,040 --> 00:32:00,000
I'm happy to see you.

237
00:32:02,640 --> 00:32:04,360
But what happens?

238
00:32:08,800 --> 00:32:12,520
- Everything OK?
- Yes... I...

239
00:32:13,631 --> 00:32:18,920
I missed you.
I miss having breakfast with you.

240
00:32:20,720 --> 00:32:22,440
I wanted to tell you.

241
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
Okay.

242
00:32:28,305 --> 00:32:32,800
- Does that mean you...?
- It means I want to do it.

243
00:32:33,391 --> 00:32:36,160
Life is too short, Peter.
Don't you ever think about it?

244
00:32:36,240 --> 00:32:38,160
Too short.

245
00:32:42,920 --> 00:32:47,280
No, I don't think about it very often.

246
00:32:47,565 --> 00:32:50,080
But...

247
00:32:52,000 --> 00:32:55,040
...I think probably...

248
00:32:55,120 --> 00:32:59,320
What stops us from doing
breakfast together every morning?

249
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
Nothing.

250
00:33:33,120 --> 00:33:37,920
- Kira?
- Hey, is Peter okay?

251
00:33:38,288 --> 00:33:41,480
- Yes, Peter is fine.
<i>- Excellent.</i>

252
00:33:41,560 --> 00:33:45,360
- I'm almost there.
- Wait for me before you come in, okay?

253
00:33:45,440 --> 00:33:49,160
- Yes, yes. I'll wait for you there.
- Well.

254
00:34:04,120 --> 00:34:06,200
That's better.

255
00:34:07,120 --> 00:34:09,680
Baby...

256
00:34:26,456 --> 00:34:27,640
CJ?

257
00:34:29,516 --> 00:34:30,920
CJ?

258
00:34:35,328 --> 00:34:41,160
We didn't want to come here, but...

259
00:34:41,240 --> 00:34:44,280
We didn't know they would have you
sent the police.

260
00:34:46,920 --> 00:34:51,800
- Are you here for Rebecka?
- He'll die if you don't help us.

261
00:34:54,560 --> 00:34:57,029
All right, CJ.
You give us no other choice.

262
00:35:00,880 --> 00:35:02,520
It wasn't me.

263
00:35:05,720 --> 00:35:07,560
We need your help.

264
00:35:09,726 --> 00:35:13,720
Do you know a plant from the Apoc family...

265
00:35:13,800 --> 00:35:16,320
- Apocynaceae.
- Yes!

266
00:35:23,363 --> 00:35:26,437
Obviously I don't want him to die.

267
00:35:28,200 --> 00:35:31,880
Especially with a plant
poisonous that belongs to me.

268
00:35:38,298 --> 00:35:39,640
No.

269
00:35:43,400 --> 00:35:47,040
Take. But on one condition.

270
00:35:47,749 --> 00:35:51,320
You must destroy the laboratory
of Loa and his Freal.

271
00:35:52,753 --> 00:35:57,120
- Loa's laboratory?
- Not Loa. Only the laboratory.

272
00:35:57,200 --> 00:36:01,600
- I want Loa out of business.
- Agree.

273
00:36:34,205 --> 00:36:36,520
Have we eliminated the problem?

274
00:36:38,255 --> 00:36:39,926
No.

275
00:36:40,791 --> 00:36:43,491
They took her away from the hospital.

276
00:36:45,636 --> 00:36:47,733
How come he doesn't die?

277
00:36:49,099 --> 00:36:52,120
He didn't drink enough.

278
00:36:53,275 --> 00:36:56,120
Can't you stab her?

279
00:37:09,543 --> 00:37:12,160
"In vivo Veritas."

280
00:37:15,960 --> 00:37:18,080
- Wine?
- Alive.

281
00:37:19,025 --> 00:37:22,400
Like the name of the shop.
"Live".

282
00:37:23,320 --> 00:37:27,760
Only in living organisms
find the truth.

283
00:37:29,640 --> 00:37:31,864
As long as I'm alive.

284
00:37:35,693 --> 00:37:37,320
Listen...

285
00:37:39,229 --> 00:37:42,720
We no longer need Mats,
so I thought...

286
00:37:42,800 --> 00:37:44,648
I understand.

287
00:38:02,080 --> 00:38:03,625
Peter?

288
00:38:03,838 --> 00:38:07,600
If the technicians even find it
a clue in his house,

289
00:38:07,680 --> 00:38:09,560
we can report Johanne.

290
00:38:09,640 --> 00:38:13,760
Yes, but we must not be hasty.

291
00:38:14,600 --> 00:38:17,480
Also because... there isn't...

292
00:38:17,560 --> 00:38:21,800
there is no proof
leading to Johanne.

293
00:38:22,149 --> 00:38:26,880
the cottage could be the crime scene.
The material was there before, perhaps.

294
00:38:26,960 --> 00:38:29,760
Bottles of champagne, sleeping bags...

295
00:38:29,840 --> 00:38:34,560
Someone who followed Jesper
he may have used those things.

296
00:38:35,240 --> 00:38:37,240
Yes, I think you're right.

297
00:39:09,680 --> 00:39:13,075
It's okay, we have the antidote.

298
00:39:40,400 --> 00:39:43,360
Hi, Becka.

299
00:39:43,440 --> 00:39:45,360
We are here.

300
00:39:48,640 --> 00:39:50,120
Come on, come on.

301
00:39:50,200 --> 00:39:53,160
Open your mouth, please.

302
00:39:53,787 --> 00:39:55,000
Moreover.

303
00:39:58,080 --> 00:40:00,600
- And close.
- All right.

304
00:40:06,792 --> 00:40:08,360
Oh no!

305
00:40:09,640 --> 00:40:11,920
- Does it continue to go down?
- Yes!

306
00:40:33,040 --> 00:40:40,040
<i>www.facebook.com/northwayfansub
www.euroserietv.blog</i>